저는 유튜브를 통해서 해외영상을 보면서 영어 쉐도잉 공부를 많이 하는데요
실생활에서 사용하는 문장이나 다양한 문법들을 짚고 이해하면서 하려면 번역이 된 영상들을 많이 참고해야 했습니다..!
물론 요즘 쉐도잉 학습을 통해 회화실력을 늘리는 사람들이 많아져서
유튜브에 많이 올라오지만,
제가 원하는 영상으로 학습하고 싶을 수도 있잖아요..?!!
이런 부분에서 여전히 학습에 대한 편리함에 갈증을 채워주지 않는다고 생각하던 찰나에..!!
저의 갈증을 채워줄 사이트를 찾았습니다~~!!
영상 url만 있으면
저렴하고!! 쉽고!! 빠르고!! 정확하게!!
번역해주는 사이트가 있더라고요??
바로 스내피(Snappi) 라는 사이트입니다...!!
오늘은 스내피 사이트에 대해서 소개해볼까 해요~!
스내피 SNAPPI
스내피에서 AI가 만드는 초스피드 자막과 99개국 고품질 번역을 만나보세요
www.snappi.co.kr
유튜브에서 제공하는 자동번역기능도 존재하지만
사실 어색한 번역이 많아서 사용하기 힘들어요...ㅠㅜ
그런데 스내피는 AI가 번역을 해주기 때문에 정확도가 높다는게 큰 장점인것 같아요
게다가 가격도 저렴하고 시간을 많이 들이지 않아도
빠르게 번역된 결과를 볼 수 있어요~!
그럼, 바로 함께 스내피를 이용하러 가볼까요~??
현재 스내피가 오픈베타 기간이라
무료 자막/번역을 무제한으로 이용할 수 있네요..!!
4월달까지 계속된다고 하니
어서 들어가서 회원가입하고 이용해보세요~~!!
스내피에 들어가서 회원가입, 로그인 후
헤더에 영상올리기에 들어간 후 URL 연동을 클릭합니다!
그리고 필요한 유튜브 영상의 URL을 복사해서 가지고오면 간단하게 영상을 업로드할 수 있어요~!
심지어 영상 파일을 직접 업로드하거나
유튜브 채널 연동을 통해서도 업로드가 가능하다는 점!!
저는 영어 쉐도잉 공부하기로 유명한 시트콤 Friends 영상으로 이용해봤어요
이렇게 원하는 영상의 URL 링크를 가져와서
해당 영상의 언어를 선택해주면
결제 페이지로 이동하게 되네요~!
저의 영상은 영어이기 때문에 언어선택을 영어로 해줬어요!
그리고 무료 결제를 기분좋게 클릭합니다~!
결제하면 결제한 내역과 현재 생성중인 자막내역을 확인할 수 있어요!
그리고 대기중인 AI자막이라고 적힌 영상의 상단 아이콘을 클릭하면!!
실시간으로 생성중인 자막의 진행률도 확인할 수 있네요~!
속도가 상당히 빠른 걸 확인할 수 있어요!!
짠~! 얼마 지나지 않은 것 같은데 몇분 내로 자막생성이 완료되었어요...!!
편집에 들어가서 스크립트의 원하는 문장을 바로 수정할 수도 있다니..!!
너무 편리하지 않나요??
전 제가 원하는 대로 편집 가능하다는 점이 너무 마음에 들었어요 ㅎㅎ
실제로 추출된 자막을 보니 정확도가 높아서 놀랬네요... ㄷㄷ
편집 후 자막 편집 적용을 누르고
다운로드를 누르면 자막 다운로드 확장자를 선택하고 다운로드를 누르면 됩니다..!!
또 이렇게 자막 템플릿도 고를 수 있어요!!
다들 자막 색이 맘에 안들면 한번 바꿔서 사용해보시는 것도 추천해요
바로 이어서 번역을 요청해볼까요?!
자막에 이어서 번역도 동일하게 결제 진행해줍니다~!
저는 영어를 한국어로 번역할 것이기 때문에
번역 언어를 한국어로 선택해줬어요..!!
짠!!! 이렇게 번역까지 완료된 것을 확인할 수 있어요~!!
너무 쉽고 빠르지않나요??
그리고 물론 자막과 동일하게 번역도 편집 가능해요~!!
이렇게 편집기능이 쉐도잉 공부할 때 더 많이 도움될 것 같더라구요~ ㅎㅎ
전 그래서 자막, 번역 편집기능을 많이 애용하려 합니당 > <
그럼!! 저처럼 스내피 오픈베타 기간에 주어지는 혜택!!
놓치지 마시구 이용해보세요~!
다음에 더 좋은 정보와 꿀팁을 들고 다시 돌아올게요~!!
스내피 SNAPPI
스내피에서 AI가 만드는 초스피드 자막과 99개국 고품질 번역을 만나보세요
www.snappi.co.kr